Pflanzenschutz

Unsere Zusammenarbeit mit Deutschlands führendem Hersteller von Dünge- und Pflanzenschutzmitteln für Profis und Hobbyanwender begann im Jahr 2008.

Neben der Übersetzung von Verpackungsetiketten, Gebrauchsanweisungen und einer Hauszeitschrift bieten wir auch beglaubigte Übersetzungen der nach EU-Recht erforderlichen Zulassungsdokumente an. Dazu gehört eine umfassende Expertise in Bezug auf die Wirkstoffe der verschiedenen Produkte, aber auch journalistische Fähigkeiten bei der Übersetzung der Zeitschrift.

Darüber hinaus unterstützen wir Zulassungs- und Regulatory-Abteilungen mit SPC-Übersetzungen, die von IUCLID-6-geschulten Linguistinnen und Linguisten erstellt werden. Die übersetzten Inhalte können direkt in IUCLID 6 importiert werden, um Genauigkeit, Konsistenz und die Einreichungsreife gegenüber ECHA und nationalen zuständigen Behörden sicherzustellen und gleichzeitig den internen Bearbeitungsaufwand zu reduzieren.

Da der betreffende Kunde in den meisten EU-Mitgliedstaaten und verschiedenen Ländern außerhalb Europas tätig ist, decken die von uns gelieferten Übersetzungen ein breites Spektrum an verschiedenen Sprachen ab.

Weitere Informationen

Wir übersetzen aus und in alle Amtssprachen der Europäischen Union. Alle unsere Übersetzerinnen und Übersetzer haben ein Studium abgeschlossen und/oder verfügen über langjährige Erfahrung in ihrem jeweiligen Fachgebiet.

Our Expertise

Click one of the images below to learn more about our other areas of expertise.

Loading…

Maritime Industry

Our relationship with the maritime industry started in 2009 when we were involved in an ultimately successful tendering process initiated by Germany’s Federal Bureau of Maritime Casualty Investigation. The Federal Bureau of Maritime Casualty Investigation is a federal higher authority in Hamburg and subordinated to Germany’s Ministry of Transport and Digital Infrastructure. Similar to the […]
Business Correspondence

We translate correspondence for numerous corporate clients around the world day in and day out. It represents our main source of business, as it were. Thanks to our processes, we are able to guarantee clients a fast turnaround when it comes to that urgent email or letter which the client needs to send to a contact […]
Software Localisation

We have been localising software and translating user manuals for leading producers from around the world since 2006. We provide ongoing language support to a German company that focuses on its own broad range of software for managing dental and medical devices. This means that aside from having a sound technical background, our translators also […]
Finance

We worked on our first annual report for one of Germany’s leading auditing firms back in 2006 and now translate several each year. Our experience covers both the GAAP and the IFRS accounting systems. Similar to a legal translator, a good financial translator needs to be methodical in approach and logical in thinking. Consequently, the two areas […]
Pflanzenschutz

Unsere Zusammenarbeit mit Deutschlands führendem Hersteller von Dünge- und Pflanzenschutzmitteln für Profis und Hobbyanwender begann im Jahr 2008. Neben der Übersetzung von Verpackungsetiketten, Gebrauchsanweisungen und einer Hauszeitschrift bieten wir auch beglaubigte Übersetzungen der nach EU-Recht erforderlichen Zulassungsdokumente an. Dazu gehört eine umfassende Expertise in Bezug auf die Wirkstoffe der verschiedenen Produkte, aber auch journalistische Fähigkeiten […]
Plant Protection

Our partnership with Germany’s leading manufacturer of fertilisers and plant protection products for professional and amateur users started in 2008. Next to the translation of labels, instructions for use, and an in-house magazine, we also provide certified/sworn translations of the registration documents required under EU law. This involves extensive expertise in terms of the active […]

References

We want all our clients and linguists to be satisfied with every aspect of the business relations we have with each other. That’s why we are always keen to receive their feedback and share it with others interested in our services.

Lian Pang, Translator

A friendly, professional and reliable company to work for. Good rate. Prompt responses and payment. Respects its translators. 10/10 will work again for them.

Lian Pang, Translator

Walter Dobisch, Translator

EuroTranslationCo are outsourcers who provide professional support and assistance to the freelancer and with whom it is a pleasure to cooperate and to work for.

Walter Dobisch, Translator