Software-Lokalisierung

Seit 2006 lokalisieren wir Software und übersetzen Benutzerhandbücher für führende Hersteller aus aller Welt.

Wir bieten einem deutschen Unternehmen, das sich auf sein eigenes breites Spektrum an Software für die Verwaltung von Dental- und Medizinprodukten konzentriert, laufende Sprachunterstützung. Dies verlangt, dass unsere Übersetzerinnen und Übersetzer neben einem fundierten technischen Hintergrund auch ein Verständnis für die Terminologie im zahnärztlichen und medizinischen Bereich haben.

Weitere Projekte, an denen wir beteiligt waren, umfassen die Lokalisierung und Übersetzung von Benutzerhandbüchern für verschiedene CRM-Pakete, Bankensoftware und webbasierte SAAS-Anwendungen.

Weitere Informationen

Wir übersetzen aus und in alle Amtssprachen der Europäischen Union. Alle unsere Übersetzerinnen und Übersetzer haben ein Studium abgeschlossen und/oder verfügen über langjährige Erfahrung in ihrem jeweiligen Fachgebiet.

Unsere Expertise

Klicken Sie auf eines der folgenden Bilder, um mehr über unsere anderen Fachgebiete zu erfahren.

Lädt…

Schifffahrtsindustrie

Unsere Geschäftsbeziehung zur Schifffahrtsindustrie begann im Jahr 2009, als wir uns an einer Ausschreibung der Bundesstelle für Seeunfalluntersuchung beteiligten und schlussendlich den Zuschlag erhielten. Die Bundesstelle für Seeunfalluntersuchung ist eine Bundesoberbehörde in Hamburg und dem Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur unterstellt. Ähnlich wie die britische Abteilung für Marineunfalluntersuchungen untersucht die dortige Bundesstelle Seeunfälle in […]
Geschäftskorrespondenz

Wir übersetzen täglich Korrespondenz für zahlreiche Firmenkunden auf der ganzen Welt. Dies stellt sozusagen unser Kerngeschäft dar. Dank unserer straffen Organisation sind wir in der Lage, unseren Kunden eine schnelle Bearbeitung dringender E-Mails oder Briefe zu garantieren, die der Kunde noch am selben Tag an seine Ansprechpartner in einem anderen Land senden muss oder wovon […]
Software-Lokalisierung

Seit 2006 lokalisieren wir Software und übersetzen Benutzerhandbücher für führende Hersteller aus aller Welt. Wir bieten einem deutschen Unternehmen, das sich auf sein eigenes breites Spektrum an Software für die Verwaltung von Dental- und Medizinprodukten konzentriert, laufende Sprachunterstützung. Dies verlangt, dass unsere Übersetzerinnen und Übersetzer neben einem fundierten technischen Hintergrund auch ein Verständnis für die […]
Finanzen

Bereits 2006 haben wir an unserem ersten Geschäftsbericht für eine der führenden deutschen Wirtschaftsprüfungsgesellschaften gearbeitet und übersetzen inzwischen einige pro Jahr. Unsere Expertise umfasst sowohl das GAAP- als auch das IFRS-Rechnungslegungssystem. Ähnlich wie eine juristische Übersetzerin/ein juristischer Übersetzer muss eine gute Finanzübersetzerin/ein guter /Finanzübersetzer methodisch im Ansatz und logisch im Denken sein. Folglich überschneiden sich […]
Pflanzenschutz

Unsere Zusammenarbeit mit Deutschlands führendem Hersteller von Dünge- und Pflanzenschutzmittel für Profis und Hobbyanwender begann in 2008. Neben der Übersetzung von Verpackungsetiketten, Gebrauchsanweisungen und einer Hauszeitschrift bieten wir auch beglaubigte Übersetzungen der nach EU-Recht erforderlichen Zulassungsdokumente an. Dazu gehört eine umfassende Expertise in Bezug auf die Wirkstoffe der verschiedenen Produkte, aber auch journalistische Fähigkeiten bei […]
Recht

Wir haben 2005 mit Übersetzungen für die Rechtsgemeinschaft begonnen. Seitdem haben wir so viele Verträge, Geschäftsbedingungen und Zertifikate übersetzt, dass wir die genaue Anzahl gar nicht mehr nennen können. Im Jahr 2009 wurden wir mit der Übersetzung verschiedener Gesetzestexte vom Deutschen ins Englische für die österreichische Regierung beauftragt. Ob es sich um einen Standardvertrag oder […]

Referenzen

Wir möchten, dass sowohl all unsere Kunden als auch unsere Übersetzerinnen und Übersetzer von jedem Aspekt der Geschäftsbeziehungen, die wir miteinander pflegen, begeistert sind. Deshalb legen wir großen Wert auf ihr Feedback und wollen es gerne mit anderen, die unsere Dienstleistungen interessiert, teilen.

Schnelle Zahlung und sehr kooperativ. Ich würde definitiv wieder mit dieser Firma zusammenarbeiten.

Lina Efthimiadou, Übersetzerin

EuroTranslationCo hat für die Deutsches SportFernsehen GmbH bisher größere Übersetzungs- und Korrekturleseaufträge im Bereich Sport-Informationsmedium erledigt und wir wissen, dass wir in Übersetzung Plus einen zuverlässigen Partner haben.

Mathias Link, Kreativdirektor

Weitere Informationen

Unsere Expertise

Schifffahrtsindustrie

Geschäftskorrespondenz

Software-Lokalisierung

Finanzen

Pflanzenschutz

Recht

Referenzen